Shizuku Kanzaki jednog dana pozvan kući kako bi otkrio da je njegov otuđeni otac, poznati vinski kritičar s podrumom koji je legenda stvar, umro. No, ubrzo otkriva da polaganje prava na njegovo nasljedstvo neće biti tako jednostavno kao potpisivanje na liniji: Njegov je otac smislio složenu igru u kojoj mora identificirati i opisati 13 najboljih vina širom svijeta - protiv konkurenta, drskog mladog vinskog virtuoza. stariji Kanzaki usvojen. Shizuku radi u pivskoj tvrtki.
Tako započinje saga od 44 sveska Kami no Shizuku , napisao tim sestre-brata Yuko i Shin Kibayashi (pod olovkom Tadashi Agi ) i ilustrirao Šu Okimoto , neočekivana hit-manga serija koja je očarala japanske čitatelje deset godina trajanja, od 2004. do 2014. Danas su Kodansha Comics i Amazon digitalna strip platforma ComiXology najavili da dolazi puni prijevod na engleski jezik, pod naslovom Kapi Božje , sa preuređeni prijevod prvih osam svezaka plus tri prethodno neprevedena upravo objavljena .
Grafički romani rastu u popularnosti, a 'jašemo i vrh izdavanja gurmanske hrane', objasnio je izvršni direktor Kodansha SAD-a Alvin Lu do Nefiltriranog. 'Dakle, trenutak je definitivno bio pravi da ga se ponovno predstavi i u potpunosti objavi u ovom trenutku.'
Ekskluzivni novo prevedeni odlomak iz Kapi Božje, sv. 1 , © Tadashi Agi i Shu Okimoto (2019), ComiXology i Kodansha Comics. Panele na svakoj stranici treba čitati zdesna nalijevo.
Kibajaši su već imali poduži katalog manga - misterija, trilera, znanstvene fantastike - kad su započeli Kapi Božje , ali ideja vinske komične avanture došla im je prirodno: voljeli su vino od kad su prvi put probali Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux 1985. godine. 'Doživjeli smo ovo [kušanje] kao da nas je pogodio grom: slikoviti svitak povijesti, ljudi i kulture iza te jedne boce vina otkrio se prije nas', rekli su za Unfiltered putem e-pošte. 'Sjećamo se tog šokantnog trenutka i danas.' Našli su se kako na kreativan način razgovaraju o vinu i pričama iza njega: ''Ovo je vino žena.' 'Da, ovo je sigurno glamurozna žena s dugom, tamnom kosom ...' Raspravljali smo o tome kako smo zamišljali vina koja tako pijemo. ' Ubrzo se rodila priča.
'Svako vino koje smo unijeli u mangu kušali smo mi i morali su proći određeni standard', rekli su Kibajaši. 'Nismo željeli uvoditi vina koja smo osobno smatrali neprivlačnima.' Zapravo, dok mladi Shizuku tijekom svojih pustolovina uživa u skromnim vinima, 'Dvanaest apostola' koje mora prepoznati zasigurno su standardni prolaznici većine svih (trinaesta boca su 'Božje kapljice'), počevši od Georgesa Roumiera Chambolle-a iz 2001. godine. Musigny Amoureuses, preselivši se u Château Palmer i dalje kroz velikane Rhône, Italije, Španjolske, Kalifornije i šire.
Uspjeh serije i njezin utjecaj na širi svijet vina iznenadili su Kibayashijeve. U Japanu su se vina reklamirala kao 'kako se vidi u Kapi Božje ! ' i par je čuo kako su korejske tvrtke otkupljivale sva vina iz ove serije kako bi educirale zaposlenike.
'Djeluje na ovoj razini zabave, istovremeno vam pružajući na zaista probavljiv način ove korisne informacije o nečemu zbog čega se mnogi osjećaju nekako zastrašeno', rekao je Lu. 'I mislim da je upravo otvorio cijeli ovaj svijet za mnoge svoje čitatelje.'
hladnjaci za vino bartles i jaymes
Ekskluzivni novo prevedeni odlomak iz Kapi Božje, sv. 9 , © Tadashi Agi i Shu Okimoto (2019), ComiXology i Kodansha Comics. Panele na svakoj stranici treba čitati zdesna nalijevo.
Kibajaši su optimistični u pogledu načina na koji će se serija igrati s engleskim čitateljima i nadaju se da će otvoriti svijet vina za više mladih pića. 'Mnogi mladi ljudi nisu iskusili vino ili znaju puno o vinu. Vino je za njih napitak koji predstavlja prepreke. Ali u Kapi Božje , glavni lik nema znanja o vinu. Počinje kušati vina jedno po jedno i započinje izrazima poput: 'Ovo je vrlo dobro vino. To je poput pjesme Queen. ' Ne biste li bili u iskušenju kušati potpuno isto vino i doživjeti to? '
Prvih osam svezaka prvi put dobio prijevod na engleski jezik 2011. godine preuređeni su i dobili su novu naslovnicu, dok će preostalih 36 biti objavljeno tijekom sljedeće godine. 'Bez obzira jeste li vinski poznavatelj, sezonski čitate mange ili nikada prije niste čitali stripove, Kapi Božje pruža prekrasnu priču koja plijeni s prve stranice ', rekao je Chip Mosher , Voditeljica sadržaja ComiXologije, rekla je za Unfiltered putem e-pošte. Knjige su trenutno besplatne za članove Prime i Kindle Unlimited.
Zajedno s novim izdanjem, Kibayashis ovog mjeseca pokreću vinski klub Drops of God, nazvan Wine Salon, u partnerstvu s Peter Chiang , Izvršni direktor vinarije Napa Kanpai Wines. Sadržat će internetsku prodaju vina i okupljanja (jedno od prvih je kod kuhara Thomas Keller Ad Hoc u Yountvilleu u Kaliforniji), 'gdje ljudi [mogu] otvoreno i slobodno raspravljati o vlastitim mislima, osjećajima, pričama i sjećanjima vezanim uz vino', objasnio je Chiang. Napokon, tu je i novo Božje kapi –Tematska verzija WineGame, aplikacija za kušanje iz Jose Andres 'ThinkFoodGroup koji je pokrenut prošle godine. Dirnuli smo se kad smo čuli da su odlučili djelomično razviti ideju jer su vidjeli Kapi Božje i WineGame se pojavljuju upravo ovdje u stupcu Nefiltrirano . Dakle, očito navijamo za ovu ludu djecu i budno ćemo pratiti vinska iskušenja i trijumfe mladog Kanzakija.
Uživate li u nefiltriranom? Najbolje od nefiltriranog kruga pića u pop kulturi sada se mogu dostaviti izravno u vašu pristiglu poštu svaki drugi tjedan! Prijavite se sada primati nefiltrirani bilten e-poštom, koji sadrži najnovije vijesti o tome kako se vino križa s filmom, TV-om, glazbom, sportom, politikom i još mnogo toga.