„Udovolji svojim najdubljim željama“ i „ugasi svjetla i uživaj u užicima mraka“: Ako biste ovo vidjeli na etiketi vina, biste li pomislili: A) Radosna referenca na odgojni odnos između vina i potrošača ili B) 'namjerno ... povezanost sa seksualnom aktivnošću ili seksualnim uspjehom'?
koliko dugo dekantiraš vino
Možda se pitate, zašto ne oboje? No, presudom ranije ovog mjeseca, britanska regulatorna agencija za alkohol obrušila se na kalifornijsku mješavinu Ménage à Trois Midnight zbog gore citirane 'problematične' drske semantike na svojoj stražnjoj etiketi koja je 'otišla predaleko' u povezivanju jedne aktivnosti odraslih s drugom . Glasnogovornik Portman Grupe sa sjedištem u Londonu, čija je navedena misija 'poticati odgovorne navike pijenja među potrošačima ... osiguravajući odgovorno marketing i promociju alkoholnih proizvoda' - i koji izdaje preporuke britanskim trgovcima na malo da umanjuju uvredljive marke - rekao nam je 'a pritužba je zaprimljena 'zbog robne marke Trinchero Family Estates još u lipnju 2019. (Karakterizacija Trincherove obrane namjeravanog značenja ovdje je preuzeta iz prigovora koji je Trinchero uljudno odbio komentirati u vezi s Nefiltriranim.) Ostala nedavna pića koja su izazvala požar uključuju belgijsko pivo čija je etiketa navodno implicirala da daje pićima izvanrednu snagu, kao i neki proizvodi za koje se smatra da idu na tržište maloljetnicima, poput piva 'Juicebox'.
Prema izvješću grupe o slučaju Midnight, savjetodavno vijeće utvrdilo je da bi s obzirom na ime marke proizvođač 'morao puno više raditi kako bi osigurao da ne stvara izravnu vezu sa seksom'. Inače, policija američke vlade s vinskim etiketama nije stavila lisice na polnoćku zbog svog jezika, premda je krenula za njima Kenwood, Clos Pegase pa čak i Mouton-Rothschilda za prošla kršenja etiketa.
Portman Group, međutim, nije državna agencija, već industrijski samoregulator koji su osnovali 'šest glavnih alkoholnih tvrtki ... kako bi pokazali predanost industrije da se ponaša na ispravan način'. Zapravo, njihovo trenutno članstvo uključuje poznata imena: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken i Bacardi, između ostalih. Maksimalna kazna za krivce: Bilten upozorenja prodavača koji trgovinama odbacuje proizvod. Ali „RAB je krajnje utočište i pokušavamo surađivati s proizvođačima kako bismo ga izbjegli“.
Srećom, rekla je grupa, Trinchero je odgovorio (platonski) prijateljski: „Iako se ne slažemo s tumačenjem panela,„ kao ponosnog i neospornog dobavljača dobrih vibracija “, [poduzet ćemo] revidirati oznaku kako bismo uklonili spomenute reference . ' S obzirom na navodnu prirodu predmetnog sadržaja, sve je u svemu koristan kraj priče o ponoći nakon radnog vremena.
slijepe ideje za degustaciju vina
Uživate li u nefiltriranom? Najbolje od nefiltriranog kruga pića u pop kulturi sada se mogu dostaviti izravno u vašu pristiglu poštu svaki drugi tjedan! Prijavite se sada primati nefiltrirani bilten e-poštom, koji sadrži najnoviju vijest o tome kako se vino križa s filmom, TV-om, glazbom, sportom, politikom i još mnogo toga.