U Johna Steinbecka Istočno od Edena , pripovjedač opisuje zemlju oko kalifornijske doline Salinas napominjući da je prva dužnost španjolskih istraživača 18. stoljeća bila dati svemu onome što su vidjeli. 'Imena mjesta više se odnose na stvari koje su se tamo dogodile, a ona su za mene najfascinantnija od svih imena, jer svako ime sugerira priču koja je zaboravljena', napisao je Steinbeck.
Priča o To Kalonu započinje 1868. godine, kada je Hamilton Walker Crabb, rodom iz Ohaja, koji se preselio na zapad u potrazi za zlatom, sletio u dolinu Napa i kupio 240 hektara u Oakvilleu. Nakon uzgoja različitih usjeva, Crabb se na kraju usredotočio na vinsko grožđe i svoju zemlju nazvao Hermosa Vineyards. Kupio je dvije susjedne parcele, 1879. i 1891. Godine 1886. Crabb je svoju vinariju i vinograd preimenovao u grčki Kalon, 'mjesto najviše ljepote'.
Danas, Kalonu je možda najpoznatiji vinograd u Sjedinjenim Državama , noseći sa sobom legendarnu kroniku svog nasljeđa i vlasništva. Constellation Brands posjeduje lavovski dio onoga što se smatra zemljištem Kalon preko svoje podružnice, Vinarija Robert Mondavi . Ali također posjeduje zaštitne znakove koje su osnovali Mondavi iz tvrtke „To Kalon“, registrirane 1988. godine, i „To Kalon Vineyard“, registrirane 1994. godine. Ti su žigovi stvorili zamršenu mrežu problema koji se svode na jedno pitanje: Je li Kalonu mjesto ili marka?
otvori bocu šampanjca
Pitanje dolazi na vrh jer je Constellation počeo agresivnije potvrđivati svoja prava na zaštitni znak. Prošle godine, obližnja vinarija pokrenula je parnicu izazivajući zaštitni znak Constellation-a. Slučaj je odbačen. Sazvježđe je također pokrenuto nova marka vina nazvana To Kalon Vineyard Company .
I u pomalo primijećenom potezu, tvrtka je prošlog ožujka podnijela peticiju da se To Kalon Creek, koji prolazi kroz tu imovinu, ukloni s popisa registriranih mjesta u Odboru za geografska imena (BGN) SAD-a. Njihovo obrazloženje? Ime potoka moglo bi ugroziti njihov zaštitni znak To Kalon.
Osoba koja je najodgovornija za imenovanje potoka je Graeme MacDonald . MacDonald je odrastao u vinogradu svoje obitelji na rubu imanja Roberta Mondavija. MacDonaldovi prabake i djedovi kupili su zemlju 1954. godine. U to je vrijeme bila zasađena trešnjama, ali nekada je bila dio vinograda To Kalon. Po savjetu Roberta Mondavija obitelj je rastrgala drveće i zasadila lozu. Nakon dogovora o rukovanju, grožđe su prodali vinariji Robert Mondavi od njegovog osnutka 1966.
MacDonald sada živi u malenoj kućici na imanju. On i njegov brat Alex obrađuju 15 hektara neke od najstarijih loza Cabernet u dolini Napa, zadržavajući malu količinu za vlastitu marku od 400 slučajeva, MacDonald .
Graeme je također postao stalni povjesničar Kalona. 2004. počeo je istraživati zemlju dok je pohađao Kalifornijsko sveučilište u Davisu. Fasciniran svojim otkrićima, MacDonald je nastavio potragu i nakon završetka studija, proučavajući povijest koja okružuje njegovu kuću. 2017. godine uspješno je nagovorio BGN da potok u blizini svog doma službeno imenuje Kalon Creek. Imenovanje je potkrijepio nebrojenim zapisima, referencama, kartama i fotografijama s kraja 1800-ih u kojima je zabilježeno ime potoka.
Uz molbu da se To Kalon Creek ukloni s liste BGN, Constellation je također osporio MacDonaldove napore da se vinograd To Kalon doda u Nacionalni registar povijesnih mjesta. Glasanje o tom prijedlogu odloženo je zbog druge pravne bitke, tužbe protiv Constellation-a Vinogradarska kuća , vinarija u vlasništvu Jeremyja Nickela, sina pokojnog vlasnika Far Nientea Gila Nickela.
U odijelu Vinogradarske kuće tvrdilo se da je Robert Mondavi na prijevaru nabavio zaštitni znak To Kalon i da ga je lažno plasirao. Kasnije savezni sudac odbacio tužbu , ali Nickel je zatražio sudsku zabranu kako bi spriječio Constellation da je proda Vinogradarskoj tvrtki Kalon Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. Zahtjev za zabranu odbijen je prošlog mjeseca. Constellation je podnio prijavu zbog kršenja zaštitnog znaka protiv The Vineyard House nakon što je vinarija pustila vino s To Kalonom na etiketu.
Što je u imenu?
'Ova rasprava trebala bi se odnositi na očuvanje, a ne na isključivanje', rekao je MacDonald Vinski gledatelj . Iako je vinarstvo njegov svakodnevni posao, MacDonald je povijest stvorio svojom strašću. U ožujku 2019. dovršio je izvještaj o To Kalonu za Istraživanje povijesnih američkih krajolika (HALS), koji je dodan Kongresnoj knjižnici.
Sazvježđe se nije uvijek protivilo njegovim naporima. Prije manje od pet godina, tvrtka je zatražila od MacDonalda da predstavi povijest vinograda To Kalon tijekom njihova dvogodišnjeg programa certificiranja To Kalon te na drugim događanjima za zaposlenike, novinare i profesionalce iz industrije.
Saznajte više o projektu tvrtke Constellation To Kalon Vineyard Company. Viši urednik James Molesworth posjetio je vinograd i susreo se s vinom Andyjem Ericksonom razgovarati o tome što vinograd čini posebnim .
2016. godine, kada se MacDonald obratio Constellaciji zbog imenovanja potoka, kaže da su ga rukovoditelji u Constellationu i Mondaviju prepoznali, odobrili i proslavili za njegov rad. Tvrtka je izradila pismo podrške, a MacDonald je nastavio svoje istraživanje.
Naglo je prekinut u kolovozu 2019. godine, kada je otkrio da je, dok se prijavljivao za imenovanje drugog potoka na imanju, Constellation istovremeno radio na tome da poništi imenovanje potoka Kalon. 'Osjetio sam kao da dodajem vrijednost priči To Kalon, a onda se tepih izvukao', rekao je MacDonald.
Constellation žestoko izjavljuje da je To Kalon robna marka, a ne mjesto i vjeruje da postupci njihovih susjeda (MacDonald i Nickel) oslabljuju njihovu cijenjenu marku i upotrebu To Kalona na raznim vinskim etiketama. Iz njihove perspektive, tvrtka i vinarija Robert Mondavi desetljećima su izgrađivale marku To Kalon.
'Constellation se zalaže za obavljanje svih svojih poslova s najvećim integritetom, uključujući partnerske odnose, kao što imamo već više od 70 godina', rekao je Alex Wagner, viši direktor komunikacija za Constellation. Vinski gledatelj .
chianti se poslužuje u kakvoj boci
Međutim, MacDonald i mnogi drugi mještani strahuju da će priča o ovom legendarnom vinogradu jednog dana možda biti zaboravljena ili umanjena zbog ovih zaštitnih znakova. Dok se MacDonald pripremao za obranu svog djela, prisjetio se riječi pokojne Margrit Mondavi koja mu je upisala u svoj primjerak svojih memoara: 'Za Graemea - Molim vas, uživajte u priči mog života i održavajte priču To Kalon na životu.'
Priča o mjestu
Vrijednost imena To Kalon nikada nije utvrđena. Ponekad je bio vrijedan, a drugima gotovo zaboravljen. Tijekom svog procvata, pod Crabbom, imanje To Kalon bilo je približno 500 hektara. U sljedećih 100 godina nekoliko bi polagalo pravo na zemlju u različitom stupnju. Te tvrdnje nisu jednostavne.
Crabb je zasadio svoje prve vinograde 1868. godine i brzo postao jedan od najistaknutijih vinogradara u Kaliforniji. Do 1880. Crabb je bio treći najveći proizvođač vina u okrugu Napa.
Crabb je 1893. prodao parcelu iz 1891. godine. Nakon njegove smrti, preostalo imanje je prodano. E. W. Churchill je posjedovao to zemljište putem javne dražbe, ali je umro nekoliko godina nakon Crabba. Nakon Zabrane, komadi zemlje promijenili su vlasnika. Tek kad je biznismen iz San Francisca Martin Stelling kupio 337 hektara zemlje To Kalon 1943. godine, zemljište je oživljeno kao vinograd. Stelling je izvukao stare loze i zasadio nove sorte. Stelling je prodao 90 hektara vlasnicima vinograda Beaulieu, koji su ga prozvali Beaulieu br.
Godinu dana kasnije, Stelling je stekao još 1.700 hektara zemlje, uključujući parcelu iz 1891. godine i veliko imanje južno od Oakville Gradea, koje je postalo poznato kao 'Produljenje Stellinga'. No, umro je u automobilskoj nesreći 1950. godine, a njegova je udovica rasprodala imanje u komadima.
Kad je Robert Mondavi osnovao svoju istoimenu vinariju, smjestio ju je pored To Kalona. Tvrtka će kasnije zaštitni znak nazvati. (Ljubaznošću vinarije Robert Mondavi / Chris Leschinsky)1962. godine Rosa Mondavi i njezini sinovi, Robert i Peter, kupili su 429 hektara zemlje To Kalon i Produljenje zemljišta za njihovu vinariju, Charles Krug. Kad je Robert Mondavi samostalno otpočeo, sporno suđenje zbog naknade za Robertove godine u Krugu podijelilo je obitelj i cijenjenu zemlju. Kada je slučaj riješen 1977. godine, Robert je dodao Krugovih 429 hektara na postojećih 246 hektara koje je kupio odvojeno za svoju vinariju.
Danas vinarija Robert Mondavi posjeduje približno 328 hektara koji nikada nisu pripadali Crabbu, ali su bili dio proširenja Stelling. Unatoč tome, Mondavi je o tome uvijek govorio kao o dijelu Kalona. Tim Mondavi to je jednom objasnio navodeći kako se razvijaju granice vinograda u Bordeauxu: Kada jedan dvorac kupi svog susjeda, to imanje postaje dijelom posjeda.
Kratko vrijeme površina uz rijeku Napu koja je okruživala Opus One također je bila uključena na interne karte vinograda Robert Mondavi To Kalon, ali je kasnije uklonjena. Danas osam vlasnika polaže pravo na dio vinograda, u skladu s njegovim povijesnim granicama: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Davis, Wilsey / Traina i vinogradari iz doline Napa. (Zemlja Jeremyja Nickela nekoć je pripadala Crabbu, ali njegovo je imanje neraskidivo i, prema MacDonaldovom istraživanju, nema dokaza da je bilo zasađeno vinskim grožđem do 1980.)
No, prema tvrdnji Constellation-a, samo vinarija Robert Mondavi trebala bi imati pravo koristiti ime To Kalon.
Bitka duga desetljećima
O bitci oko zaštitnog znaka nitko ne zna bolje od Andy Beckstoffer . Jedan od najuspješnijih vlasnika vinogradara u Napi, Beckstoffer je 1993. kupio dio vinograda To Kalon od svog bivšeg poslodavca Beaulieua. 2000. godine počeo je prodavati voće kao Kalon vinogradarima, uključujući Fred Schrader, koji je od tada stvorio neke najcjenjenijih i najskupljih caberneta iz doline Napa pomoću Beckstofferovog grožđa. Mondavi je tužio Podrumi Schrader 2002. za stavljanje To Kalona na etikete. (Dalje ulazeći u status Kalona, Constellation je kupio Schrader 2017.).
Beckstoffer se suprotstavio, tvrdeći da Mondavi zavarava potrošače uvrštavanjem grožđa iz vinograda koji nisu bili dio izvornog vinograda To Kalon u vina s imenom na etiketi - grožđe s produžetka Stelling. Stranke su na kraju riješile slučaj, dajući Beckstofferu pravo korištenja Kalonu na vinima iz njegovog dijela vinograda.
Beckstoffer je napisao pismo podrške - jedno od mnogih - za BGN da zadrži ime To Kalon Creek. U njemu on navodi da su aluvijalni obožavatelji i potoci važni kako bi se pomoglo definirati određena područja unutar apelacijskog područja i da imenovanje potoka Kalon prenosi povijesnu i kulturnu vrijednost.
Budite u toku s važnim vinskim pričama uz Wine Spectator's free Najnovije vijesti .
Beckstoffer kaže da se nada da će nabaviti sredstva za program stvaranja registra povijesnih vinograda u dolini Napa na temelju povijesnih karata kako bi se spriječili daljnji zaštitni znaci vinograda. 'Ovo je veće od posla', rekao je Beckstoffer. 'MacDonald je izvršio detaljno istraživanje i važno je da on prevlada i doda snagu njegovom imenu.'
Ako je To Kalon marka (zaštićena zakonima o zaštitnim znakovima), problem je imati potok koji se zove To Kalon. Sazviježđe tvrdi da ne postoji mjesto zvano To Kalon. Ipak, povijest sugerira suprotno.
U MacDonaldovom argumentu odboru BGN-a, on navodi da postoje deseci, ako ne i stotine referenci na Kalon kao mjesto u povijesnim zapisima, uključujući pravne zapise nakon Crabbove smrti, navodeći Vinograd Kalon pod 'nekretnine'.
MacDonald dalje ukazuje na web stranicu vinarije Robert Mondavi koja se više puta poziva na vinograd Kalon, uključujući lokaciju vinarije na autocesti 7801 St. Helena na rubu vinograda To Kalon. Web stranica također ima citat koji glasi: 'Kada je Robert Mondavi 1966. godine izabrao vinograd To Kalon u zapadnom Oakvilleu kao dom za svoju novu vinariju, primijetio je da je to bio vinograd s istaknutom poviješću i čarobnom prirodom. Idealno tlo, sunčeva svjetlost i kiša - za moje oko vinograd je bio bogatstvo. ''
Constellation je izjavio da prema zakonu imaju zakonsko pravo svako vino proizvedeno na bilo kojem mjestu na svijetu nazvati Kalonom, bez obzira na to dolazi li, u cijelosti ili djelomično, iz vinograda Mondavi.
Možete li zaštitni znak terroir ?
2009. godine Calistoga je postao najnovije američko vinogradarsko područje (AVA) u dolini Napa, nakon šestogodišnje bitke između dvije vinarije i podnositelja zahtjeva za AVA. Ured za porez i trgovinu alkoholom i duhanom (TTB) u početku je želio da podnositelji zahtjeva promijene ime AVA, tako da im nisu morali oduzeti imena dviju postojećih marki, Calistoga Cellars i Calistoga Estates.
Andy Beckstoffer pomogao je nadzirati dio To Kalona za vinograd Beaulieu, a zatim ga je kupio kad je sam udario. (Foto Colin Price)Carol Kingery Ritter, koja putem TTB-a savjetuje klijente o formiranju AVA-a kao upravljački partner odvjetničke tvrtke Dickenson Peatman & Fogarty, kaže da kada vinske tvrtke imenuju svoje marke na temelju zemljopisnih obilježja, riskiraju da bi to moglo postati dio imena AVA.
'Sjecište zaštitnih znakova i AVA-a nešto je o čemu smo puno raspravljali', kaže ona, pitajući se kako razdvojiti probleme marke i zaštitnog znaka od problema AVA. 'Dvije agencije [TTB i Američki ured za patente i zaštitne znakove] rijetko se koordiniraju i rade neovisno jedna o drugoj', napominje Ritter. To stvara potencijal za sporove i preuzimanje prava marke koja imaju vrijednost. Ali ona vjeruje da TTB zazire od zauzimanja stava o uklanjanju prava na marku iz vinske tvrtke.
Obje vinarije na kraju su blokirane u korištenju Calistoge kao naziva marke, a Calistogin status AVA dodijeljen je. Dio obrazloženja odluke bio je da niti jedna vinarija nije koristila grožđe s područja Calistoge i postojala je bojazan da će te marke razrijediti Calistoginu reputaciju i zbuniti kupce.
prosječna cijena boce vina
Prema američkom Uredu za patente i žigove, zaštitni znakovi ne bi trebali biti odobreni ako se naziv koristi prvenstveno kao zemljopisno opisno podrijetlo robe. Zaštitni znak vina je sve što klasificira proizvođača vina, poput naziva vinarije ili dizajna etikete.
Mnogima tvrdnja Constellationa da se do Kalona može doći bilo odakle slabi zaštitni znak i drastično mijenja značaj To Kalona. Carlo Mondavi, unuk Roberta i sin Tima, kao primjer ističe Inglenook. Bilo je to jedno od povijesnih imanja Napa.
koliko šećera u vinu
Nakon prodaje Heubleinu 1969. godine, korporacija je dramatično povećala proizvodnju, nabavljajući grožđe odasvud i pretvarajući Inglenook u vrč vino. (Constellation je Inglenook stekao 1994. od Heubleina. 2011. godine, Ford Ford Coppola kupio je marku, ponovno je spojio s imanjem koje je kupio 2011. Od tada ga je vratio u red premium proizvođača.) „Bila bi šteta kad bi Kalon je iznenada napravljen od vinograda po cijeloj Kaliforniji ', rekao je Carlo.
Carlo Mondavi napisao je pismo podrške za zadržavanje imena To Kalon Creek i kaže da nema što pobijediti podržavajući to, ali puno toga izgubiti, jer Constellation u osnovi posjeduje njegovo obiteljsko prezime. 'Moja početna reakcija je da moramo zaštititi svoja zemljopisna područja', rekao je, pozivajući se na burgundski model. 'Ako tamo imam vinograd, možete detaljno opisati selo, na primjer Chambolle-Musigny, a zatim se dalje usredotočiti na područje vinograda.' Ako zemlja s vremenom promijeni ruku, to je uvijek Musigny ili u ovom slučaju Kalon. 'Ništa se neće promijeniti koliko je Kalon poseban, ali ono što ga čini tako posebnim su ljudi koji su se brinuli za njega.'
Constellation tvrdi da konkurenti kao što su Nickel i MacDonald pokušavaju imati koristi od upotrebe To Kalon, isisavajući dobru volju koju je Constellation stvorio u marki. MacDonaldu je to komično, jer vinarija Robert Mondavi svake godine otkupi gotovo 75 posto grožđa MacDonald's, da bi ih uključila u vina Mondavi's To Kalon Vineyard.
Krajem prošle godine MacDonald je sjedio s pravnim timom Constellation-a u vinariji Robert Mondavi prije tromjesečnog sastanka Savjetodavnog odbora Kalifornije za geografska imena (CACGN), gdje se nadao da će slučaj održati svoja istraživanja. MacDonald je rekao Vinski gledatelj da mu je tijekom sastanka tim Constellation-a ponudio prava da primijeni To Kalon na njegovu etiketu u zamjenu za podršku uklanjanju imena To Kalon Creek na predstojećem sastanku CACGN-a.
MacDonald kaže da se u trenutku jasnoće njegov odgovor činio vrlo jednostavnim. 'Naš se integritet ne prodaje', rekao je odvjetnicima.
Buduća povijest?
1979. Tim Mondavi napisao je povjesničaru vina iz Nape Williamu Heintzu o mogućnosti izrade tvrtke To Kalon vlastitom AVA-om. To je bilo puno prije nego što je sam Oakville uspostavljen kao vlastiti AVA. Na kraju su napustili plan jer su otkrili da Mondavijevo zemljište južno od Oakville Grade Road, produžetak Stelling, nije bilo dio zabrane To Kalon. Bio je to dio Far Nientea.
Danas nekoliko stanovnika tvrdi da bi odgovor mogao biti AV Kalon. 'Constellation potencijalno može imati puno koristi od MacDonaldsova rada i promocije web stranice', rekao je Carlo Mondavi. 'Kad bi mogli zaštitni znak pretvoriti u AVA za ono što je stvarno To Kalon.'
Povijest i imenovanje potoka To Kalon povećavaju mogućnost. 'Kada formirate peticiju za status AVA, prvi korak je prepoznavanje imena', rekao je Ritter, citirajući kako su prvo mjesto koje ljudi gledaju USGS karte i USGS popis zemljopisnih imena. MacDonaldovo imenovanje potoka od tada je dovelo do njegovog uključivanja na popis geografskih imena USGS. 'Ako na popisu zemljopisnih imena imamo potok To Kalon, podnositelji zahtjeva to bi mogli koristiti kao jedan od dokaza u potpori za dokaze', rekao je Ritter.
Obitelj MacDonald na ovoj je zemlji generacijama. (Foto Paige Green)Postaje li Kalon prepoznatljiv naziv ili ostaje marka, predstavlja presedan za američko vino. 'Ako To Kalon nema integritet, baca asperzije na cijelu dolinu i na to kako se predstavljamo', rekao je Beckstoffer, ističući da je dolina Napa napravila značajan pomak početkom 2000-ih usredotočivši se na izraze na jednom mjestu. 'Ponovit ću ono što sam rekao 2004. godine: Kalonu je vinograd, a ne marketinški koncept, i važno je da ga uspostavimo kao mjesto.'
Odluke o uključivanju Kalona u registar povijesnih mjesta i potencijalnom prevratu imenovanja potoka očekuju se ove godine.
Za MacDonalda se pita da li je oklopljivanje imena poznatog mjesta zaštitnim znakovima opasan presedan. MacDonald strahuje da bi Kalon i druga poznata područja mogli postati neautentični u svijesti potrošača. 'Tamo sam odrastao i osjećam se dužnim braniti mjesto', rekao je. 'Povijest nam ide u prilog da ispričamo ovu priču.'